Keen Dialekt is wie der andre

Sächsische Dialekte und deren Sprecher*innen

Am Anfang ist zunächst einmal festzuhalten, dass es nicht den einen sächsischen Dialekt gibt und dieser auch nicht an das geografische Gebiet Sachsen gebunden ist.
     Beat Siebenhaar, Professor für Germanistische Linguistik und Varietätenlinguistik an der Universität Leipzig erklärt, dass die sprachlichen Übergänge zwischen brandenburgischen und thüringischen Mundarten fließend sind. Gegenwärtige Zuordnungen des „klassischen“ Sächsischen beziehen sich meist auf die Region zwischen und um Dresden, Leipzig und Chemnitz (vgl. Siebenhaar 2011). Aktuelle Forschung geht davon aus, dass der thüringisch-obersächsische Sprachraum, welcher alle Übergangsmundarten vom Ostmitteldeutschen zum Oberfränkischen (Vogtländisch und Erzgebirgisch) sowie zum Schlesischen (Lausitzisch) einbezieht, zu einer ostmitteldeutschen Regionalsprache zusammengefasst werden kann. Gründe dafür sind die deutliche Abschwächung der Sprachunterschiede zwischen den einzelnen Mundarten sowie die zunehmend geringere Abweichung vom Standarddeutschen innerhalb dieser Region (vgl. Rocholl 2015).

Abb. 1: Einteilungskarte der ostmitteldeutschen Dialekte nach Anders (2010),
zitiert nach Rocholl (2015, S. 360)

Die Studie „Dialektkompetenz und Dialektgebrauch in Deutschland“ (2024) zeigt, dass etwa 40 Prozent der Bevölkerung in Deutschland angeben, Dialekt sprechen zu können. Das östliche Mitteldeutschland, in dem alle sächsischen Dialekte verortet sind, nimmt dabei eine stabile mittlere Position ein: Fast jede zweite befragte Person gibt an, einen Dialekt zu beherrschen. Gleichzeitig zeigt sich, dass Dialektkompetenz nicht automatisch bedeutet, dass Dialekt im Alltag verwendet wird. Im ostmitteldeutschen Sprachraum verwenden die meisten Menschen weder konsequent „reinen“ Dialekt noch ausschließlich Standarddeutsch. Es dominiert stattdessen eine Mischung aus Dialekt und Standarddeutsch, die überdurchschnittlich hoch im Vergleich zum Rest des Landes ist (vgl. Adler et al. 2024).
     Eine MDR-Umfrage aus demselben Jahr mit über 23.000 Teilnehmenden aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen ergänzt dieses Bild: Ganze 85 Prozent der Befragten unter 29 sprechen nach eigenen Angaben wenigstens manchmal Dialekt. Bei den unter 50-Jährigen liegt der Anteil bei 87 Prozent, während unter den über 65-Jährigen lediglich 71 Prozent Dialekt sprechen. Allgemein wird Dialekt vor allem im privaten Umfeld gesprochen: In Familie und Freundeskreis (je rund 70 Prozent), deutlich seltener am Arbeitsplatz mit 44 Prozent (vgl. MDR 2024).

Sprechweise

Jede Regionalsprache hat phonetische Besonderheiten, die jedoch abhängig von den sprachlichen Einflüssen variieren. Ihren Ursprung hat die heutige Sprachlandschaft in Sachsen durch Siedler im 12. und 13. Jahrhundert „aus dem nieder-, dem mittel- und oberdeutschen Raum. Es vermischten sich niederdeutsche, fränkische und bairische Mundarten, sie überlagerten sich mit dem [bis dahin vorherrschenden] Slawisch, [...] mit Ausnahme des sorbischen Gebietes“ (Böhnke & Ufer 2023, S. 5).
     Die vielen verschiedenen Mundarten in Sachsen machen es unmöglich, eindeutige Regeln für die Schreibweise aufzustellen. Im Buch „Sächsisch: Von Modschegiebschn und Diggnischln“ (2023) vom Duden haben Gunter Böhnke und Peter Ufer einige Gemeinsamkeiten festgehalten: „Zum Beispiel schluckt der Sächselnde bei den Endungen das e, statt st und sp schreiben wir schd und schb, aus k wird überwiegend g, aus ck ein gg, aus t ein d, aus p ein b, aus z ein ds“ (Böhnke & Ufer 2023, S. 7). Bei den Konsonanten gilt deshalb eine Faustregel: „De Weechn besieschn de Hardn.“ (Sächsische Staatskanzlei o. J.). Auch die Vokale werden in der Aussprache und Schreibweise verändert. Ganz typisch ist die Abrundung der Umlaute ö und ü, so wird aus schön ein scheen oder aus Glück ein Glick. Doppellaute wie ei und au werden zu langen Einzellauten: heiß und Baum werden zu heeß und Boom (vgl. Sächsische Staatskanzlei o. J.).